Consecutive interpretation between English and Mandarin. Government receptions, international forums, corporate meetings, VIP visits — bridging the conversation in real time.
Bilingual MC + Interpretation · EN/CH · Property Investment
雙語主持 + 口譯 · 中英 · 置產投資
Cross-Border Horizons: Japan's New Chapter — 2026 Fukuoka Real Estate Investment Launch
跨境佈局・日本新章 2026 福岡不動產投資發表會
Date日期2026.06.24
Venue地點W Taipei
Client主辦Asia Bankers Club
Lang語言EN ↔ CH
Served as the bilingual emcee for Asia Bankers Club's Fukuoka Rare Properties Press Conference at W Taipei — the event's first stop in Asia. Managed the event's pacing entirely in fluent English and Mandarin, providing seamless cross-interpretation throughout.
During the live media Q&A session, delivered swift and precise translations of complex inquiries, ensuring a smooth, highly focused, and professional experience for all press members.
於 W Hotel 舉辦的亞洲資本俱樂部「福岡稀缺物件」亞洲首站釋出記者會擔任雙語主持人。全場以流暢的中英雙語掌控大會節奏並流暢進行中英口譯。
Global Perspective on Asset Allocation: Decoding Thailand Property Investment
全球視野下的資產配置：解碼泰國置產投資
Date日期2026.06.25
Venue地點Taipei 101
Client主辦CBRE Thailand · Taiwan Sotheby's International Realty · HouseFeel
Lang語言EN ↔ CH
Served as the official English-Chinese interpreter for an exclusive, high-net-worth private wealth showcase co-hosted by CBRE Thailand, Taiwan Sotheby's International Realty, and HouseFeel at Taipei 101.
Key Deliverables: Provided precise, high-fluidity interpretation for executive keynote speeches, premium property showcases ("The Elite 6"), and live panel discussions.
Domain Expertise: Seamlessly translated complex macroeconomic data, cross-border asset allocation strategies, luxury architectural specifications, and intricate legal frameworks — including the 49% foreign ownership quota and Thailand's LTR Visa policies — for ultra-high-net-worth individuals (UHNWIs).
Provided consecutive English–Mandarin interpretation for Land Rover's Asia-Pacific Defender Trophy competition, bridging communication between international teams, brand representatives, and local organisers throughout the event.
The role required real-time adaptability — from technical off-road briefings to guest interactions — while maintaining the premium, adventure-forward tone of the Land Rover brand.
為 Land Rover 亞太區 Defender Trophy 賽事擔任中英逐步口譯，在國際車隊、品牌代表與在地主辦單位之間即時搭起溝通橋梁。
工作內容涵蓋越野技術簡報到貴賓互動，在即時應變的同時保持 Land Rover 品牌所要求的高端、探險氛圍。
Yunlin County Government — German & Japanese VIP Reception
雲林縣政府 德國巴歆縣暨日本群馬縣貴賓接待晚宴
Date日期2025.10.17
Client主辦Yunlin County Government雲林縣政府
Lang語言EN ↔ CH
Type類型Government reception · VIP dinner政府接待・外賓晚宴
Served as the bilingual liaison and consecutive interpreter for Yunlin County's reception of VIP delegations from Germany (Bayreuth) and Japan (Gunma Prefecture), facilitating formal exchanges and dinner conversations between county officials and international guests.
High-stakes diplomatic settings require more than translation — the tone, formality level, and cultural nuance of each message must arrive intact on the other side.
Minimum 2 hours per booking. Final quote based on event duration, topic complexity, and location.
最低計費2小時。實際報價依活動時長、專業領域及地點調整。
add-ons
加購項目
Highly technical domain (legal / medical / financial)
高專業領域（法律 / 醫療 / 金融）
Pre-event glossary preparation
活動前術語整理
Travel outside Taipei
外縣市車馬費
Extended sessions beyond 4 hrs
超過4小時延長費用
Please note: I provide consecutive (sequential) interpretation, not simultaneous. For booth work or conference-style bilingual hosting, see the Bilingual MC service.
Send the enquiry form below with event details. The more context you share about the topic and speakers, the better I can prepare.
填寫下方委託表單，提供活動資訊。越了解主題與講者背景，準備越充分。
What to include
需提供資料
Event type & topic domain
Event date & duration
Event location / region
Number of speakers / guests
Language direction (EN→CH / CH→EN)
Budget range
Organisation name & Tax ID
Contact person & method
活動類型及主題領域
活動日期及時長
活動地區
講者 / 來賓人數
口譯方向（英譯中 / 中譯英）
預算範圍
單位名稱及統一編號
聯絡人姓名及聯絡方式
02
Quote & Date Hold
報價與檔期保留
If the date is available, I'll send a formal quote within 24 hours. Date held for 7 days from quote issuance.
確認檔期後，24小時內提供正式報價單。保留檔期7日。
03
Sign & Confirm
回簽確認
Return the signed quote within 7 days to complete the booking. The signed quote serves as a simple contract.
於7日內回簽報價單即完成委託，作為簡易合約。
04
Pre-Event Materials
提供活動資料
Please provide speaker notes, agendas, glossaries, or any reference materials at least 7 days before the event. Better prep = better interpretation.
請於活動前7日提供講稿、議程、術語表或相關資料。資料越詳盡，口譯品質越高。
05
Event Day
活動當天
On-site, focused, and ready to bridge every word.
準時到場，全神貫注，讓每一句話精準傳達。
06
Payment
款項結清
Payment due within 14 days after the event.
請於活動結束後14日內完成款項支付。
get in touch
立即委託
ENQUIRE
委託詢問
Fill in the form and I'll get back to you within 24 hours. The more detail you share about your event topic, the better I can prepare and quote accurately.
