vera lee · column
李怡靜 · 專欄

THE
COLUMN

專欄

Field notes, past works, and observations on bilingual life — from the stage, the booth, and everywhere in between.

現場紀錄、作品回顧,以及關於雙語生活的日常觀察——來自舞台、口譯台,與其之間的所有地方。

the Speakeasy podcast
Speakeasy·Podcast · EP. 08播客 · 第八集
大杯新專輯 Petal 聽過了嗎?— Say More Than "I Like It"
如果有人問你 "Have you heard Petal yet?" 你說得出比 "Yes, I like it" 更多的東西嗎?用三個層次表達你的愛:the why / the unexpected moment / the critical comment。
如果有人問你 "Have you heard Petal yet?" 你說得出比 "Yes, I like it" 更多的東西嗎?用三個層次表達你的愛:the why / the unexpected moment / the critical comment。
the Speakeasy podcast
Speakeasy·Podcast · EP. 07播客 · 第七集
分享旅行的大小事 — Words That Paint an Exciting Picture
台灣人超愛出國玩。但回來之後,同事問你 "How was it?" 你說 "Yeah it was great!" 然後要聊什麼?Highest point. Lowest point. 一個框架,讓不好玩的旅程都能是很棒的話題。
台灣人超愛出國玩。但回來之後,同事問你 "How was it?" 你說 "Yeah it was great!" 然後要聊什麼?Highest point. Lowest point. 一個框架,讓不好玩的旅程都能是很棒的話題。
新竹市政府
廉政平台
Bilingual MC 雙語主持 · Government Press Conference 政府記者會
Hsinchu City Gov — Public Land Redevelopment Integrity Platform Launch
新竹市政府 公共設施用地專案通盤檢討市地重劃案採購廉政平台啟動記者會
Mayor Kao Hung-an presided. Cross-agency attendees including prosecutors, investigation bureau, and national land authority. A multi-stakeholder government press conference — the kind of room where the MC has to be the most composed person present.
高虹安市長親自出席。邀集檢察、調查、國土管理署等跨機關共同參與。這種場合,主持人必須是現場最穩的那個人。
the Speakeasy podcast
Speakeasy·Podcast · EP. 06播客 · 第六集
「用英文思考」的迷思 — Speak Before You Can Think
你一定聽過「用英文思考!」但你連用英文說話都很難了,還用英文思考?Forget about it。用英文思考的能力不是 by hardwork,是 by soaking。
你一定聽過「用英文思考!」但你連用英文說話都很難了,還用英文思考?Forget about it。用英文思考的能力不是 by hardwork,是 by soaking。
the Speakeasy podcast
Speakeasy · Podcast · EP. 05 播客 · 第五集
外國人說的話聽不懂,怎麼辦?— Having No Idea is Fine
英文對話中,聽不懂沒關係!假裝聽懂才是問題。三個場景,三種句子,優雅地說「我不懂,你說什麼?」
英文對話中,聽不懂沒關係!假裝聽懂才是問題。三個場景,三種句子,優雅地說「我不懂,你說什麼?」
科技藝術:創作者的 Wellness Solution
Observation 觀察文字 · Tech Art · Wellness 科技藝術 · 身心健康
Tech Art: A Wellness Solution for Creators
科技藝術:創作者的 Wellness Solution
From Computex to the Golden Melody Awards, from art school's "refined suffering" to generative art — great visuals don't have to be traded for the creator's health and sleep.
從COMPUTEX到金曲獎,從藝術學校的「精緻受難」到生成藝術——偉大的視覺,不一定需要用創作者的健康與睡眠去交換。
the Speakeasy podcast
Speakeasy · Podcast · EP. 04 播客 · 第四集
工作後最常被問的三大問題 — Three Questions You'll Always Get
工作結束,外國同事走過來說 "Job well done!" 你說 "Thank you!" 然後呢?今天 Vera 整理了工作場合最常被問的三大類問題。
工作結束,外國同事走過來說 "Job well done!" 你說 "Thank you!" 然後呢?今天 Vera 整理了工作場合最常被問的三大類問題。
Computex 2026 Vera Lee
Bilingual MC 雙語主持 · Past Work 作品紀錄
Computex Taipei 2026 — The Future Has No Name Yet
2026 台北國際電腦展——走在展間,感受未來
The booths this year aren't exhibitions. They're art. Walking through the halls, I could clearly feel how hard the designers were working to make everyone feel this "future" — something beyond our understanding and imagination.
今年的攤位根本不是展覽,是藝術。走在展間,非常清楚感受到,設計師們很用力在讓大家感受這「未來」——那種 beyond our understanding and imagination 的感覺。
the Speakeasy podcast
Speakeasy · Podcast · EP. 03 播客 · 第三集
說英文的時候,你是同一個人嗎?— Find Your English Personality
說中文的你,很好笑、很有想法、很有個性。說英文的你⋯⋯是自己嗎?不是你英文不好,是你還沒找到你的英文版自己。
說中文的你,很好笑、很有想法、很有個性。說英文的你⋯⋯是自己嗎?不是你英文不好,是你還沒找到你的英文版自己。
CBRE Thailand Sotheby's 2026
Interpretation 口譯・翻譯 · Past Work 作品紀錄
CBRE Thailand × Taiwan Sotheby's — Thailand Property Investment
CBRE 泰國 × 台灣蘇富比 — 泰國置產投資發表會
Official EN-CH interpreter for an exclusive VVIP property showcase at Taipei 101, covering macroeconomic data, luxury property specifications, and complex legal frameworks for ultra-high-net-worth clients.
於台北 101 VVIP 頂級資產配置論壇擔任官方雙語口譯,涵蓋總體經濟數據、豪宅規格與複雜法規轉譯。
Asia Bankers Club Fukuoka 2026
Interpretation 口譯・翻譯 · Past Work 作品紀錄
Asia Bankers Club — Fukuoka Real Estate Investment Launch
亞洲資本俱樂部 — 福岡不動產投資發表會
Bilingual MC and consecutive interpreter for Asia Bankers Club's Fukuoka rare properties Asia debut at W Taipei — managing pace, live Q&A translation, and media session in full English and Mandarin.
於 W Hotel 擔任亞洲資本俱樂部福岡稀缺物件亞洲首站發表會雙語主持人,全場中英掌控節奏並即時口譯媒體提問。
the Speakeasy podcast
Speakeasy · Podcast · EP. 02 播客 · 第二集
跟外國人尬聊好痛苦 — The "Just Work" Trap
外國同事問你 "What've you been up to?" 然後你說了一句 "Just work, haha" — 不是你英文不好,是你不夠真誠!
外國同事問你 "What've you been up to?" 然後你說了一句 "Just work, haha" — 不是你英文不好,是你不夠真誠!
New Taipei Science Day 2026
Bilingual MC 雙語主持 · Past Work 作品紀錄
New Taipei Science Day — Semiconductor Manufacturing: Taiwan's Pride
新北科學日《原子建築師》半導體製程——臺灣的驕傲
500 students and teachers gathered to experience nano-gold chemistry and Atomic Layer Deposition — possibly one of the first times semiconductor manufacturing has been brought directly to elementary school students.
五百名師生透過奈米金實驗體驗原子層沉積技術。這應該是教育史上前幾次,將半導體製程的知識帶進國小、國中課堂。
the Speakeasy podcast by Vera Lee
Speakeasy · Podcast · EP. 01 播客 · 第一集
說真誠的英文 — Speak Your Heart Today
說真誠的英文 — Speak Your Heart Today
不是你英文不好。是沒有人告訴你,台灣人說英文的方式,跟西方人期待聽到的,根本是兩件事。You have so much to say. The problem was never your English.
不是你英文不好。是沒有人告訴你,台灣人說英文的方式,跟西方人期待聽到的,根本是兩件事。今天 Vera 要聊的不是單字,不是發音。是結構。是文化。
Yongli ESG Opening 2026
Bilingual MC 雙語主持 · Past Work 作品紀錄
Yongli Tainan Plant — ESG Transformation Grand Opening
永䥶台南廠永續轉型開幕式〈永續領航.䥶鍊未來〉
Bilingual MC and simultaneous interpreter for the asphalt industry leader's sustainability transformation ceremony in Tainan — with ministers, legislators, and Ammann Group President in attendance.
擔任永䥶集團台南廠開幕式中英雙語主持暨同步口譯。出席嘉賓包含環境部次長、立法委員及阿曼集團總裁。
Yunlin Germany diplomatic meeting
Bilingual MC 雙語主持 · Past Work 作品紀錄
Yunlin County — Germany & Japan VIP Diplomatic Exchange
雲林縣政府 德國巴歆縣・日本群馬縣 縣政交流暨貴賓晚宴
Two back-to-back diplomatic engagements: a formal governance exchange meeting and VIP reception dinner welcoming delegations from Germany and Japan, hosted by Yunlin County Magistrate Chang Li-shan.
連續兩場外交活動的雙語主持:正式縣政交流會議與接待德日代表團晚宴,由雲林縣長張麗善主持。
Yunlin Germany diplomatic meeting
Bilingual MC 雙語主持 · Past Work 作品紀錄
Yunlin County — Germany & Japan VIP Diplomatic Exchange
雲林縣政府 德國巴歆縣・日本群馬縣 縣政交流暨貴賓晚宴
Two back-to-back diplomatic engagements: a formal governance exchange meeting and VIP reception dinner welcoming delegations from Germany and Japan, hosted by Yunlin County Magistrate Chang Li-shan.
連續兩場外交活動的雙語主持:正式縣政交流會議與接待德日代表團晚宴,由雲林縣長張麗善主持。

More entries coming soon.

更多內容即將上線。