share分享 Facebook LinkedIn copy link複製連結
VOICE
OVER
配音
旁白
Bilingual voiceover in Mandarin and English. Clear, natural, and professionally delivered — for corporate presentations, product explainers, instructional audio, and more.
具豐富中英雙語聲音表演與主持經驗,聲線穩定自然、咬字清晰,適合設備語音指示、企業簡報、產品說明等正式用途。

VOICE PROFILE

聲音特質

With years of on-camera news anchoring and live bilingual hosting experience, my voice is trained for clarity, consistency, and authority — without sounding stiff.

Whether it's a soft-spoken product explainer or a confident corporate narration, I adapt the tone to suit your brand.

擁有多年新聞主播與現場雙語主持的聲音訓練,咬字清晰、節奏穩定,兼具自然感與專業感。

無論是輕柔的產品說明,或是具份量的企業旁白,皆可依品牌調性靈活調整。

▶ Listen to Voice Demos ▶ 聲線參考試聽
Clarity
咬字清晰
Trained diction in both Mandarin and English — every word lands. 中英文咬字精準,字字清楚。
Natural Tone
自然流暢
Conversational without being casual — professional without being robotic. 不失親切感的專業,不生硬、不做作。
Bilingual
中英雙語
Native-level English and Mandarin — no translation awkwardness. 中英文皆達母語水準,無翻譯腔。
Versatile
多元風格
Corporate, educational, warm, authoritative — adaptable to your brief. 企業、教育、溫暖、權威各種風格均可配合。

LISTEN

作品欣賞

View all in column → 前往專欄查看全部 →

RATES

收費

Mandarin Voiceover
中文配音 / 旁白
per finished minute
以完成後分鐘數計算
enquire
詢價
English Voiceover
英文配音 / 旁白
per finished minute
以完成後分鐘數計算
enquire
詢價
Script writing / Translation
腳本撰寫 / 翻譯
optional add-on
選購加項
+ add-on
加購
Rush delivery (under 48 hrs)
急件處理(48小時內)
surcharge applies
加收急件費
+ surcharge
加收費用
Pricing depends on script length, language, tone, usage rights, and turnaround time. Send me your script or brief and I'll quote within 24 hours. Revisions are discussed upfront.
報價依腳本長度、語言、調性、使用授權範圍及交件時程而定。請提供腳本或需求說明,我將於24小時內報價。修改次數請於委託前說明。

THE PROCESS

合作流程

01
Send Your Brief
提供需求說明
Share your script (or a brief if not ready), language, tone reference, desired delivery style, and deadline. The more detail, the better.
提供腳本(或需求說明)、語言、語調參考、希望的表演風格,以及交件期限。
02
Quote & Confirm
報價與確認
I'll reply with a quote within 24 hours. Once confirmed, I'll send a simple agreement covering scope, revisions, and usage rights.
我將於24小時內回覆報價。確認後,雙方簽署簡易合約,包含範圍、修改次數及使用授權。
03
Recording
錄製
I'll record and deliver a first draft. You can request up to 2 rounds of revisions (additional rounds quoted separately).
錄製完成後提交初稿,可申請最多 2次修改(超出部分另行報價)。
04
Delivery & Payment
交付與付款
Final files delivered in your preferred format (WAV / MP3 / other). Payment due within 14 days of delivery.
依指定格式交付(WAV / MP3 / 其他)。請於收件後14日內完成付款。

ENQUIRE

委託詢問

Send your script or brief and I'll quote within 24 hours. Include a tone reference if you have one — a video, a brand voice description, or a simple adjective works fine.

提供腳本或需求說明,我將於24小時內回覆報價。如有語調參考(影片連結或關鍵字描述皆可)歡迎附上。

Required 必填
Required 必填
Please share your script or brief 請提供腳本或需求說明
Reply within 24 hrs
24小時內回覆
✓ Sent! I'll reply within 24 hours.
✓ 已送出!我將於24小時內回覆。
Something went wrong — please email vera@leeleeveestudio.com